It was four characters. One of those idioms made up of four characters. If written out in kanji it appeared as the following: 酔生夢死
The meaning was simple. Suiseimushi could be translated to ‘idling your life away’. Spending your life dreaming while accomplishing nothing. Without any action there could be nothing of significance. achieved. Each character had its own meaning though. Split into four parts it could also be read like this.
Sui - Drunken
Sei - Life
Mu - Dreaming
Shi - Death
The meaning becomes a bit more poignant once that is learned. If you live intoxicated with your own thoughts you will end up dying with only dreams. A drunken life dreams only of death. Death, of course, was the end point of uselessness, of idle actions and thoughts that led nowhere and achieved nothing.
Ei Kanagawa did not want to idle anymore. She had, for far too long, been intoxicated. Idle. Without any action, simply living in her own thoughts and mind without any relevance to reality. It had gone on for too long. She had not kept track of the time, and that was a blessing because every moment began to bleed into the next. Life had turned into being lost in nihilistic inactivity. She found no pleasure in anything. All she could do was think and lament, and she was prevented from taking any action due to this. Maybe it could be called ‘analysis-paralysis’. Caught up in miserable fantasies that prevented her from dealing with reality, she had effectively become nothing more than a corpse.
”I’m not afraid.” She whispered to herself. Nobody was around to hear other than herself. The village had turned into a ghost town. Again. All those comforting fantasies that she had about a revival of her home had once again fallen into dust.
The first thing she noticed was the dust. It was everywhere. Sand was natural to spread into every nook and cranny in this village, but dust was something else. Having it here, in the Kazekage’s office, was the unfortunate reality that she had been trying to avoid for so long. It was like walking into an abandoned room of a child who had moved out long ago. The things that remained showed the character of what the room had been used for and the personality that had occupied this space, but there was nothing more. Just what had once been. That was fine. For her purposes it made things simpler. It became easy to take stock.
She would step around the dust. One after another she would pick clean what was left of value here. A collection of scrolls, from three separate villages, had been her real target, but there were other prizes to be found as well. In addition to the village’s collective exclusives she would pick clean each of the remaining artifacts for her own use, taking them with her for her own. They would be useful for the journey ahead of her. Of course, she wouldn't forget the village's cash supplies either. Naturally it would all be emptied into her waiting coffers as well.
Just as she had collected everything, having sealed it all into scrolls, Ei would take one last look back at the room behind her, and then she would shut the door.
[Exit -> Village Gates]
Last edited by Ei Kanagawa on Sat Sep 19, 2020 7:37 pm; edited 1 time in total